1 00:00:01,179 --> 00:00:04,307 Hace mucho tiempo en una tierra lejana... 2 00:00:04,483 --> 00:00:08,977 ...Yo, Aku, el que cambia de forma maestro de la oscuridad... 3 00:00:09,154 --> 00:00:13,250 ... desató un mal indescriptible. 4 00:00:13,425 --> 00:00:18,158 Pero un tonto guerrero samurái empuñando una espada mágica... 5 00:00:18,330 --> 00:00:22,096 ...se adelantó para oponerse a mí. 6 00:00:24,469 --> 00:00:26,801 Antes de que se diera el golpe final... 7 00:00:26,972 --> 00:00:31,341 ...Abrí un portal en el tiempo, y lo arrojó al futuro... 8 00:00:31,510 --> 00:00:33,740 ...donde mi mal es ley. 9 00:00:34,079 --> 00:00:38,140 Ahora el tonto busca para volver al pasado... 10 00:00:38,317 --> 00:00:43,152 ...y deshacer el futuro que es Aku. 11 00:01:20,592 --> 00:01:24,426 Hace mucho tiempo, vino a nosotros en nuestro momento de necesidad. 12 00:01:24,596 --> 00:01:27,588 Su nombre era Jack. 13 00:01:28,700 --> 00:01:31,260 Nada sería igual. 14 00:04:55,507 --> 00:04:57,998 -Has ganado. -No, no lo hemos hecho. 15 00:04:58,476 --> 00:05:02,071 Venir. Vamos a encontrarnos con el rey. 16 00:05:27,639 --> 00:05:29,766 Mi señor. 17 00:06:03,541 --> 00:06:05,532 Mi rey. 18 00:06:07,846 --> 00:06:09,279 ¿Mantuviste el flanco derecho? 19 00:06:09,881 --> 00:06:13,442 Sufrimos muchas bajas, pero mantuvimos nuestra posición. 20 00:06:14,719 --> 00:06:16,584 Tus números han disminuido. 21 00:06:16,755 --> 00:06:19,724 Temo que no sobrevivirás otro ataque. 22 00:06:19,891 --> 00:06:23,292 No, mi rey. Nunca nos rendiremos. Lucharemos. 23 00:06:25,397 --> 00:06:28,298 Sí. Sé que no me fallarás. 24 00:06:42,080 --> 00:06:44,981 Brotok, ¿quién es ese que traes ante mí? 25 00:06:45,150 --> 00:06:48,779 Mi rey, este es el extraño quien me ayudó en la batalla. 26 00:06:49,087 --> 00:06:52,488 Esta batalla no te concierne. ¿Por qué peleaste? 27 00:06:52,657 --> 00:06:54,352 Vi a este guerrero superado en número. 28 00:06:54,526 --> 00:06:57,586 No quise faltarle el respeto. Pido disculpas. 29 00:07:01,866 --> 00:07:07,133 ¡Esperar! Estos años de guerra han hecho mis palabras duras y mi tono insolente. 30 00:07:07,305 --> 00:07:11,503 Cualquier hombre lo suficientemente valiente enfrentarse a estos monstruos es un amigo. 31 00:07:11,676 --> 00:07:13,837 ¿Qué es esta guerra? 32 00:07:16,614 --> 00:07:19,981 Hace mucho tiempo, una bestia mecánica se volvió loco... 33 00:07:20,151 --> 00:07:23,382 ...y libró la guerra contra todos a su paso. 34 00:07:23,555 --> 00:07:25,989 Se alimenta de la propia tierra... 35 00:07:26,157 --> 00:07:29,024 ...cada vez más grande y poderoso. 36 00:07:29,194 --> 00:07:31,856 Todos los reinos vecinos han caído. 37 00:07:32,030 --> 00:07:34,362 Somos los últimos. 38 00:07:34,532 --> 00:07:38,161 La bestia quiere desesperadamente nuestras tierras... 39 00:07:38,336 --> 00:07:40,930 ...porque nuestra casa es hermosa... 40 00:07:41,106 --> 00:07:42,334 ...tranquilo... 41 00:07:42,507 --> 00:07:45,135 ...rico en recursos. 42 00:07:46,044 --> 00:07:49,605 La bestia y sus robots nos habría destruido hace siglos... 43 00:07:49,781 --> 00:07:55,048 ...pero nuestra tierra está protegida por la montaña más alta... 44 00:07:55,220 --> 00:07:59,850 ...y un estrecho barranco es la única entrada. 45 00:08:00,492 --> 00:08:06,624 Estaba allí, con sólo 300 hombres, que detuvimos a los ejércitos de la bestia. 46 00:08:08,400 --> 00:08:10,960 La posición era fácil de defender... 47 00:08:11,136 --> 00:08:15,334 ...y su superioridad numérica fueron hechos inútiles. 48 00:08:19,978 --> 00:08:24,381 Año tras año, la guerra continuó. 49 00:08:43,134 --> 00:08:46,626 Pero la batalla llegó a un punto muerto... 50 00:08:49,007 --> 00:08:53,171 ...para esta criatura se desnuda el campo de batalla libre de sus caídos... 51 00:08:53,344 --> 00:08:57,804 ...para reconstruir su ejército una y otra vez. 52 00:08:59,250 --> 00:09:01,810 Y así sigue. 53 00:09:23,074 --> 00:09:27,101 Y yo soy el quinto rey para defender esta puerta de entrada. 54 00:09:34,285 --> 00:09:37,118 Y mañana traerá lo mismo. 55 00:09:44,462 --> 00:09:45,793 Hay otra manera. 56 00:09:46,131 --> 00:09:47,462 ¿Qué quieres decir? 57 00:09:47,799 --> 00:09:49,664 Hay un camino entre las montañas. 58 00:09:49,868 --> 00:09:50,857 -¿Qué? -¿Cómo? 59 00:09:51,035 --> 00:09:52,627 -Cuéntanoslo. -¿Cómo puede ser eso? 60 00:09:52,971 --> 00:09:54,131 ¿Qué tan ancho es este camino? 61 00:09:54,305 --> 00:09:57,968 Lo suficientemente ancho como para moverse de lado, armas por delante y por detrás. 62 00:09:58,176 --> 00:10:00,303 -¿Cuánto tiempo falta para completar el viaje? -Mediodía. 63 00:10:00,745 --> 00:10:03,646 -¿Nos mostrarás este camino? -Por supuesto. 64 00:10:03,815 --> 00:10:05,646 ¡Esta guerra termina ahora! 65 00:10:05,817 --> 00:10:10,049 Cincuenta de mis mejores hombres se unirán a mí. en un ataque contra la propia bestia... 66 00:10:10,221 --> 00:10:12,655 ...mientras el resto se queda aquí y defender nuestra posición. 67 00:10:12,991 --> 00:10:16,620 Mientras los monstruos nos atacan, ¡los atacaremos! 68 00:10:21,065 --> 00:10:22,555 Debes quedarte. 69 00:10:22,800 --> 00:10:24,392 Pero debo estar a tu lado. 70 00:10:24,569 --> 00:10:25,729 Te necesito aquí. 71 00:10:25,904 --> 00:10:32,070 Porque si algo me pasara, Serás rey, hijo mío. 72 00:10:32,243 --> 00:10:35,212 No te fallaré, padre. 73 00:10:57,302 --> 00:10:59,964 ¡Adelante, hermanos míos! 74 00:12:55,119 --> 00:12:56,746 Mirar. Allá. 75 00:12:57,388 --> 00:13:00,551 El último miembro de su ejército se ha ido. 76 00:13:06,798 --> 00:13:09,460 ¡Ha llegado nuestro momento! 77 00:14:13,898 --> 00:14:15,126 ¡Lanzas listas! 78 00:14:37,321 --> 00:14:39,186 ¡Fuego! 79 00:15:27,538 --> 00:15:29,870 ¡Puerco espín! 80 00:15:40,518 --> 00:15:42,383 ¡Dispersar! 81 00:20:54,598 --> 00:20:59,228 La guerra finalmente terminó... 82 00:20:59,403 --> 00:21:03,100 ...pero el guerrero se había ido. 83 00:21:06,310 --> 00:21:10,747 Su escudo era todo lo que quedaba. 84 00:21:14,285 --> 00:21:17,345 Este extraño que se convirtió en hermano... 85 00:21:17,521 --> 00:21:22,481 ...nos ayudó en nuestro momento de necesidad y marcó la diferencia. 86 00:21:23,427 --> 00:21:26,590 Su sacrificio, y el de los demás... 87 00:21:26,764 --> 00:21:33,101 ...derrotó a nuestro enemigo, salvó nuestras tierras y aseguró nuestra libertad. 88 00:21:33,771 --> 00:21:37,707 serán honrados y recordado por siempre... 89 00:21:37,875 --> 00:21:41,106 ...los 300 más uno. 90 00:21:41,779 --> 00:21:46,580 Pero creo que uno sobrevivió. 91 00:21:46,750 --> 00:21:49,651 Un guerrero tan grande... 92 00:21:49,820 --> 00:21:53,551 ...no se podía detener tan fácilmente. 93 00:22:46,043 --> 00:22:48,034 [ESPAÑOL] 94 00:22:48,084 --> 00:22:52,634 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0